Remove newer versions of software with older versions of FSD from "Latest Software Comparison"

With FSD being included in the main branch the latest software comparison tab has become less useful to FSD beta participants. Idea is to remove the software that has a newer version of software and an older version of FSD than the latest FSD version to restore previous functionality to that page for FSD beta participants.